
Сотбит: Полный мультиязычный перевод сайтов, страниц и контента
Скачайте готовое решение Сотбит для 1С-Битрикс: мультиязычный перевод сайтов, страниц, шаблонов и меню. Установите модуль и расширьте аудиторию прямо.
Нужна лицензия 1С-Битрикс?
Поможем купить новую лицензию или продлить действующую — «1С-Битрикс: Управление сайтом» и Битрикс24.
Дорого?
Напишите нам — бесплатно подберём похожее решение подешевле под вашу задачу.
Технические данные
- Опубликовано:
- 19.12.2023
- Обновлено:
- 22.01.2026
- Версия:
- 1.0.6
- Установлено:
- 100 - 499 раз
- Подходящие редакции:
- «Малый бизнес», «Бизнес», «Корпоративный портал», «Энтерпрайз», «Интернет-магазин + CRM»
- Адаптивность:
- Нет
- Поддержка Композита:
- Нет
- Совместимо с Сайты24
- Нет
Онлайн-демонстрация
Хотите увидеть продукт в действии? Запросите демонстрацию — мы покажем всё вживую и ответим на вопросы.
Возможности мультиязычного модуля
Готовый модуль Сотбит: Мультиязычность предназначен для быстрой и полной локализации сайтов на платформе 1С-Битрикс. В условиях выхода на международные рынки или работы в многонациональной среде, поддержка нескольких языков становится обязательным требованием. Это решение автоматизирует процесс перевода всего контента, избавляя владельца сайта от необходимости нанимать переводчиков или редактировать каждую страницу вручную. Продукт подходит для интернет-магазинов, корпоративных порталов и новостных ресурсов, где необходима синхронная работа с русской, английской, китайской и другими языковыми версиями.
Модуль полностью совместим с редакциями 1С-Битрикс от Малый бизнес до Энтерпрайз и интернет-магазинов с CRM. Ключевая особенность — использование отечественного сервера перевода (Яндекс.Переводчик), что гарантирует стабильную работу без рисков блокировок, характерных для зарубежных сервисов. Решение базируется на нативных стандартах Битрикс, поэтому установка не нарушает архитектуру сайта и не требует доработки ядра. С момента публикации (декабрь 2023) продукт прошел несколько обновлений и установлен более чем на 100 проектах, подтверждая свою надежность.
Что получает покупатель после установки
- Автоматический перевод всего контента. Модуль обрабатывает не только инфоблоки (каталоги, новости, акции), но и статические страницы, элементы шаблонов, меню и языковые файлы системы.
- Выборочная локализация. Можно перевести как весь сайт целиком, так и только конкретные разделы, страницы или файлы — это экономит ресурсы на пилотных запусках.
- Мастер перевода. Встроенный пошаговый помощник разбивает процесс локализации на этапы: выбор контента, запуск перевода, проверка и публикация. Это исключает путаницу и ошибки при работе с большими объемами данных.
- Совместимость с обновлениями. Версия 1.0.6 (обновление от 22.01.2026) поддерживает актуальные сборки Битрикс, что гарантирует корректную работу после обновления платформы.
Продукт будет полезен в первую очередь компаниям, которые уже имеют сайт на 1С-Битрикс и планируют расширение аудитории за счет иностранных клиентов. Это могут быть производители, экспортеры, туристические агентства, международные корпорации и интернет-магазины, ориентированные на СНГ, Европу или Азию. Решение особенно актуально для проектов с большим количеством контента: тысячи товарных позиций, новостные ленты или многостраничные порталы, где ручной перевод экономически нецелесообразен.
Благодаря полной интеграции с 1С-Битрикс, модуль Сотбит: Мультиязычность решает задачу локализации без привлечения сторонних разработчиков и серверов. Владелец сайта получает готовый инструмент для управления многоязычностью, который экономит до 90% времени по сравнению с традиционными методами перевода. Это не просто плагин, а законченное бизнес-решение для международного роста.

Сотбит: Мультиязычность — готовый модуль для перевода сайтов, инфоблоков, отдельных страниц и файлов на различные языки.


Сотбит: Мультиязычность позволяет выполнить полноценную локализацию сайта за счет возможности перевода следующих составляющих:


Модуль предоставляет два инструмента для перевода — Яндекс.Переводчик или Google.Translate.
Также предоставляется возможность переключения языков.


Благодаря наличию функции Мастер перевода локализация разбивается на последовательные шаги. Таким образом, пользователи четко знают, что им необходимо сделать на каждом этапе, и полностью контролируют процесс.


Выбирается основной сайт, с которого будут переведены необходимые файлы, а также сайт, на котором отобразится результат работы модуля. Это могут быть как различные веб-ресурсы, так и один и тот же сайт.


При переводе контента на разных сайтах при необходимости какие-либо недостающие файлы копируются с одного веб-ресурса на другой. Файлы дублируются в корневую папку сайта для нового языка.


Под публичными файлами подразумевается контент статических страниц сайта. Например, страница об условиях оплаты, доставки и информацией о компании. Публичные файлы для перевода выбираются в структуре сайта для нового языка.


Для перевода доступны все типы меню, представленные в разделе Управлении структурой в административной части сайта.


Выбираются шаблоны сайта, для которых необходимо перевести языковые файлы, находящиеся в папках /lang/. В результате выполняется локализация предусматриваемых шаблонами кнопок, всплывающих окон, веб-форм и т.д.


Осуществляется перевод языковых файлов, находящихся в папках /lang/, которые не были локализованы на предыдущих шагах Мастера.


Из доступного списка выбирается основной инфоблок для клонирования и его изначальный язык. Информация о типе, названии, коде и языке нового инфоблока автоматически подставляется в параметры его создания. Данные указываются по усмотрению пользователя.

По окончанию процедуры клонирования выводится отчет о ее результате.


В комплект с модулем входит:


Модуль доступен для бесплатного тестирования в течение 14 дней. Специалисты технической поддержки помогут установить, настроить и протестировать решение бесплатно.


Бесплатная техническая поддержка оказывается, как ДО, так и ПОСЛЕ приобретения
«Сотбит: Мультиязычность».



Для каких целей предназначен модуль «Сотбит: Полный мультиязычный перевод»?
С какими редакциями 1С-Битрикс совместим этот модуль?
Какова стоимость модуля и условия лицензирования?
Как происходит установка и настройка модуля?
Какая техническая поддержка предоставляется после покупки?
Скачайте и установите модуль
Войдите в административную панель вашего сайта на 1С-Битрикс. Перейдите в раздел «Маркетплейс» → «Установленные решения». Нажмите кнопку «Установить решение» и введите код модуля «Сотбит: Полный мультиязычный перевод сайтов, страниц и контента» или выберите его из каталога. После загрузки следуйте инструкциям мастера установки, подтверждая все шаги.
Настройте сервер перевода
После установки перейдите в «Настройки» → «Настройки модуля» → «Сотбит: Мультиязычный перевод». В открывшейся форме укажите ключ API для подключения к серверу перевода (Яндекс.Переводчик). Сохраните изменения, чтобы модуль мог отправлять контент на перевод.
Выберите языковые версии
В этом же разделе настроек отметьте языки, которые вы хотите добавить на сайт (например, русский, английский, китайский). Убедитесь, что для каждого языка задан корректный код локали (ru, en, zh). Нажмите «Применить».
Привяжите модуль к инфоблокам
Перейдите в «Содержимое» → «Инфоблоки». Для каждого инфоблока, который требует перевода (например, каталог товаров, новости), откройте его свойства и во вкладке «Мультиязычность» активируйте поддержку перевода от модуля. Сохраните настройки.
Запустите первоначальный перевод
Вернитесь в настройки модуля и выберите раздел «Управление переводом». Нажмите кнопку «Перевести всё» или выберите конкретные страницы и элементы для перевода. Дождитесь завершения процесса — прогресс отобразится в логе.
Проверьте работу на сайте
Откройте публичную часть сайта. Переключите язык через кнопку выбора в шапке или футере. Убедитесь, что все страницы, меню и элементы контента отображаются на выбранном языке. Если есть ошибки, вернитесь в настройки модуля и повторите перевод для проблемных разделов.
- v1.0.622.01.2026Оптимизация и исправления:
- Исправлены ошибки после обновления главного модуля Битрикс (версия главного модуля Битрикс 25.1150.100).
- v1.0.503.10.2025Новые функциональные возможности:
- В настройках модуля добавлены исключения для перевода;
- Добавлен обработчики на добавление/изменение коэффициента измерения;
- Добавлен обработчик события на изменение свойства через метод SetPropertyValuesEx.
- Оптимизирован функционал клонирования и синхронизации для решений Сотбит: Маркетплейс;
- Оптимизирован перевод текста при наличии в нем html;
- Изменен разделитель для множественных полей;
- Исправлена привязка к нескольким разделам при клонировании инфоблока;
- Прочие мелкие правки.
- v1.0.419.11.2024Новые функциональные возможности:
- Добавлена синхронизация свойств инфоблока;
- Добавлена синхронизация разделов инфоблока;
- Добавлена синхронизация товаров инфоблока.
- v1.0.301.03.2024Оптимизация и исправления:
- Переработка административных настроек для работы публичных компонентов.
- v1.0.223.02.2024Новые функциональные возможности:
- Реализован компонент переключения языка для публичного интерфейса;
- Реализована бесшовная интеграция компонента переключения языка для редакций Сотбит.Маркетплейс.
- Исправлено сохранение настройки сайтов при клонировании инфоблока;
- Исправлено преобразование кавычек в значениях свойств при клонировании инфоблоков;
- Исправлена ошибка клонирования элементов HL-блока;
- Исправлено копирование вложенных папок и файлов, если выбран только верхний уровень.
- v1.0.115.01.2024Новые функциональные возможности:
- Реализован перевод SEO информации инфоблоков;
- Добавлена поддержка работы с hl-блоками;
- Добавлен Google Translate API версии 2.
- Оптимизирована работа с большими файлами на шаге "Публичные файлы".
Нужна помощь с установкой?
Напишите нам — поможем установить и настроить модуль на вашем сайте.





















